Penjelasan tentang ayat pertama yang turun dari Al-Qur'an (bagian 1)

القول في أول ما نزل من القرآن

Penjelasan tentang ayat pertama yang turun dari Al-Qur'an.

أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَامِدٍ الْأَصْفَهَانِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ، فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ، فَكَانَ يَأْتِي غَارَ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ - وَهُوَ التَّعَبُّدُ - اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ، وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا، حَتَّى فُجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ: «اقْرَأْ»، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَقُلْتُ: مَا أَنَا بِقَارِئٍ»، قَالَ: «فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي»، فَقَالَ: «اقْرَأْ»، فَقُلْتُ: «مَا أَنَا بِقَارِئٍ»، فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: «اقْرَأْ»، فَقُلْتُ: «مَا أَنَا بِقَارِئٍ»، فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: «اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ، حَتَّى بَلَغَ ﴿مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾ (1)»، فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ، فَقَالَ: «زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي»، فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ، فَقَالَ: «يَا خَدِيجَةُ مَا لِي؟»، وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ، وَقَالَ: «قَدْ خَشِيتُ عَلَى»، فَقَالَتْ لَهُ: كَلَّا أَبْشِرْ، فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا، إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ.

*Abu Ishaq Ahmad bin Ibrahim Al-Muqri mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Hamid Al-Ashfahani mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Muhammad bin Al-Hasan Al-Hafizh mengabarkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Yahya menceritakan kepadaku, ia berkata: Abdurrazzaq menceritakan kepada kami, dari Ma'mar, dari Ibnu Syihab Az-Zuhri, ia berkata: Urwah mengabarkan kepadaku, dari Aisyah radhiyallahu anha, bahwa dia berkata: "Awal mula wahyu yang datang kepada Rasulullah ﷺ adalah mimpi yang benar saat tidur. Beliau tidaklah melihat mimpi kecuali mimpi itu datang seperti terangnya fajar subuh. Kemudian beliau dijadikan senang menyendiri (berkhalwat), lalu beliau mendatangi Gua Hira' dan beribadah di sana - yaitu beribadah - selama beberapa malam, dan beliau membawa bekal untuk itu. Kemudian beliau kembali kepada Khadijah untuk mengambil bekal lagi yang serupa, hingga datanglah kebenaran kepada beliau ketika beliau berada di Gua Hira'. Malaikat datang kepadanya dan berkata: "Bacalah!" Maka Rasulullah ﷺ berkata: "Aku berkata: Aku tidak bisa membaca." Malaikat itu lalu memelukku dengan erat hingga aku merasa sangat lelah, kemudian ia melepaskanku. Ia berkata lagi: "Bacalah!" Aku berkata: "Aku tidak bisa membaca." Ia memelukku erat untuk kedua kalinya hingga aku merasa sangat lelah, kemudian ia melepaskanku. Ia berkata lagi: "Bacalah!" Aku berkata: "Aku tidak bisa membaca." Ia memelukku erat untuk ketiga kalinya hingga aku merasa sangat lelah, kemudian ia melepaskanku. Ia berkata: "Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan, hingga sampai pada ayat (yang artinya) 'apa yang tidak diketahuinya.' (1)" Maka beliau kembali dengan (membawa wahyu) itu, dalam keadaan gemetar urat-urat lehernya, hingga beliau masuk menemui Khadijah, lalu beliau berkata: "Selimutilah aku, selimutilah aku!" Mereka pun menyelimuti beliau hingga rasa takutnya hilang. Beliau berkata: "Wahai Khadijah, ada apa denganku?" Beliau menceritakan kepadanya kejadian tersebut dan berkata: "Sungguh aku khawatir terjadi sesuatu padaku." Khadijah berkata kepadanya: "Tidak demikian, bergembiralah! Demi Allah, Allah tidak akan pernah menghinakanmu selamanya. Sungguh engkau adalah orang yang menyambung tali silaturahim, berkata benar, menanggung beban orang lain, memuliakan tamu, dan membantu dalam kesulitan-kesulitan yang benar." Diriwayatkan oleh Bukhari dari Yahya bin Bukair, dan diriwayatkan oleh Muslim dari Muhammad bin Rafi, keduanya dari Abdurrazzaq.

(1) سورة العلق: الآيات 1-5.

(1) Surat Al-Alaq: Ayat 1-5.