Penjelasan tentang ayat terakhir yang turun dari Al-Qur'an (bagian 1)

القول في آخر ما نزل من القرآن

Penjelasan tentang ayat terakhir yang turun dari Al-Qur'an.

أَخْبَرَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاعِظُ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرُو بْنُ مَطَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ﴾ (1) وَآخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ ﴿بَرَاءَةٌ﴾. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّفْسِيرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَرَوَاهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ.

Abu Ibrahim Ismail bin Ibrahim Al-Wa'izh mengabarkan kepada kami, dan Muhammad bin Ibrahim bin Yahya menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abu Amru bin Mathar mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalifah Al-Fadhl bin Al-Hubab Al-Jumahi mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abu Al-Walid menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu'bah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Ishaq menceritakan kepada kami: Aku mendengar Al-Bara' bin 'Azib berkata: "Ayat terakhir yang turun adalah 'Mereka meminta fatwa kepadamu (tentang kalalah). Katakanlah, 'Allah memberi fatwa kepadamu tentang kalalah (yaitu) jika seseorang meninggal dunia dan dia tidak mempunyai anak.' (1) Dan surat terakhir yang turun adalah 'Bara'ah' (At-Taubah)." Diriwayatkan oleh Bukhari dalam kitab tafsirnya dari Sulaiman bin Harb, dari Syu'bah, dan diriwayatkan dalam tempat lain dari Abu Al-Walid. Diriwayatkan juga oleh Muslim dari Bundar, dari Ghundar, dari Syu'bah.

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ التَّمِيمِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَيَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ: ﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ﴾.

Abu Bakr At-Tamimi mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abu Muhammad Al-Hayyani mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abu Yahya Ar-Razi menceritakan kepada kami, ia berkata: Sahl bin Utsman menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Al-Mubarak menceritakan kepada kami, dari Juwaibir, dari Adh-Dhahhak, dari Ibnu Abbas, ia berkata: "Ayat terakhir yang turun adalah 'Dan peliharalah dirimu dari (azab yang terjadi pada) hari yang pada waktu itu kamu semua dikembalikan kepada Allah.'

وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مَالِكٍ بْنِ مَغُولٍ، سَمِعَتْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيَّ يَقُولُ: آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ: ﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ﴾.

Dan Abu Bakr mengabarkan kepada kami, Abu Muhammad mengabarkan kepada kami, Abu Yahya menceritakan kepada kami, Sahl bin Utsman menceritakan kepada kami, Yahya bin Abi Zaidah menceritakan kepada kami dari Malik bin Maghul, aku mendengar Atiyyah Al-Aufi berkata: "Ayat terakhir yang diturunkan adalah 'Dan peliharalah dirimu dari (azab yang terjadi pada) hari yang pada waktu itu kamu semua dikembalikan kepada Allah.'

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّحْوِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْمُقْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَحْمَسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ

Muhammad bin Abdurrahman An-Nahwi mengabarkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Ahmad bin Sinan Al-Muqri mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Ali Al-Mawshili mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Al-Ahmas menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Fudhail menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-Kalbi menceritakan kepada kami dari Abu Shalih, dari...

(Teks terpotong di sini)

(1) سورة النساء: الآية 176.

(1) Surat An-Nisa: Ayat 176.