tafsir Surah Al-Baqarah Ayat 13

 

Berikut tafsir Surah Al-Baqarah Ayat 13:

---

Lafal Ayat:

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

---

Terjemahan:

Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Berimanlah kamu sebagaimana orang-orang lain telah beriman," mereka menjawab: "Apakah kami akan beriman sebagaimana orang-orang yang bodoh itu telah beriman?" Ketahuilah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang bodoh, tetapi mereka tidak mengetahui.

---

Penjelasan Tafsir:

Ayat ini menggambarkan kesombongan intelektual dan ejekan kaum munafik terhadap orang-orang beriman yang tulus. Mereka menganggap iman sebagai kebodohan, dan merendahkan kaum mukminin.

---

1. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ

“Dan apabila dikatakan kepada mereka: ‘Berimanlah sebagaimana orang-orang lain telah beriman’”

• Maksud "al-nās" (الناس) di sini adalah para sahabat Nabi, orang-orang yang benar-benar ikhlas dalam keimanan.

• Mereka diajak agar beriman dengan sebenar-benarnya iman, bukan pura-pura.

---

2. قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ؟

“Mereka menjawab: ‘Apakah kami akan beriman seperti orang-orang bodoh itu?’”

• Mereka mengolok-olok sahabat dan kaum mukminin, menyebut mereka "as-sufahā’" (orang-orang dungu/bodoh).

• Dalam pandangan kaum munafik:

  • Meninggalkan kekayaan demi Islam = bodoh

  • Taat total pada Nabi = bodoh

  • Hidup sederhana demi akhirat = bodoh

• Mereka mengukur segalanya dengan logika duniawi, bukan iman.

---

3. أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ

“Ketahuilah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang bodoh”

• Allah membalik tuduhan mereka. Justru merekalah yang bodoh:

  • Tidak memahami hakikat iman

  • Menolak kebenaran

  • Tertipu oleh dunia

• Sufahā’ sejati adalah yang meremehkan agama dan mencemooh kebenaran.

---

4. وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

“Tetapi mereka tidak mengetahui”

• Mereka tidak sadar akan kebodohan mereka sendiri.

• Ini adalah kebodohan yang paling parah: merasa pintar padahal tidak tahu apa-apa tentang kebenaran.

---

Kesimpulan Ayat 13:

• Kaum munafik mengejek orang-orang beriman yang tulus, menyebut mereka bodoh.

• Namun, Allah menegaskan bahwa justru merekalah yang bodoh, karena menolak iman dan membenci kebenaran.

• Ini adalah peringatan bahwa meremehkan orang beriman karena kesalehannya adalah tanda kebutaan hati.