tafsir Surah Al-Baqarah Ayat 16

 

Berikut tafsir Surah Al-Baqarah Ayat 16:

---

Lafal Ayat:

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

---

Terjemahan:

Mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk. Maka perdagangan mereka itu tidak membawa keuntungan, dan mereka tidak mendapat petunjuk.

---

Penjelasan Tafsir:

Allah ﷻ dalam ayat ini menggambarkan kemunafikan seperti transaksi dagang yang sangat merugi. Kaum munafik menukar hidayah (petunjuk) dengan kesesatan, karena cinta dunia dan hawa nafsu.

---

1. أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ

“Mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk”

• Maksudnya: Mereka lebih memilih sesat, padahal sudah tahu kebenaran.

• Ini menggambarkan pilihan sadar: mereka tahu Islam benar, tapi lebih memilih kepentingan dunia, kekuasaan, atau hawa nafsu.

• Petunjuk (al-hudā) sudah ada di depan mereka, tapi mereka rela menukarnya dengan kesesatan karena takut kehilangan posisi sosial, atau takut menghadapi musuh Islam.

---

2. فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ

“Maka perdagangan mereka tidak membawa keuntungan”

• Perdagangan di sini adalah perumpamaan: mereka bertransaksi dengan kehidupan mereka, tapi transaksi itu gagal total.

• Tidak ada keuntungan:

  • Tidak selamat dunia

  • Tidak selamat akhirat

• Bahkan modal awal (yaitu petunjuk) juga hilang dari mereka.

---

3. وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

“Dan mereka tidak mendapat petunjuk”

• Mereka tersesat total, tidak akan menemukan jalan kembali, karena:

  • Telah menolak petunjuk

  • Menutup hati dari kebenaran

• Ini menunjukkan bahwa kerugian mereka bersifat permanen, kecuali jika mereka bertobat dengan sungguh-sungguh.

---

Pelajaran Penting dari Ayat Ini:

• Kemunafikan adalah kerugian besar – seperti jual rugi, tapi bukan harta, melainkan hidayah ditukar dengan kesesatan.

• Iman sejati adalah modal yang tak ternilai. Menukarnya dengan dunia adalah kebodohan spiritual.

• Orang yang menolak petunjuk secara sadar akan semakin jauh dari hidayah.

---

Kesimpulan Ayat 16:

• Orang munafik menukar petunjuk dengan kesesatan, karena ambisi duniawi.

• Allah menyebut transaksi itu merugi total — tidak untung dunia, tidak selamat akhirat.

• Mereka pun hilang arah dan tidak akan menemukan petunjuk, kecuali jika mereka benar-benar bertobat.